GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:27 Apr 30, 2007 |
Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / constructii autostrazi | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Stefan Trappen Germany Local time: 00:17 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | Bauingenieur |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Bauingenieur Explanation: Das rumänische Baurecht! Es verlangt einfach ein "proiect", welches durch einen zugelassenen "proietant" erstellt werden muß. Dieser ist Bauingenieur. Eine absolut identische Entsprechung gibt es, als folge der unterschiedlichen Rechtslage, im Deutschen nicht |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.