Robinet cu ventil dublu reglaj de colţ

16:34 Aug 24, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Instalaţii sanitare/calorifere

Romanian term or phrase: Robinet cu ventil dublu reglaj de colţ

Pentru încălzirea încăperilor locuinţei, s-au prevăzut corpuri de încălzire tip radiatoare din oţel, echipate cu robineţi cu ventil dublu reglaj de colţ şi ventile automate de aerisire.

Mulţumesc pentru propuneri!

traductorum KudoZ activity Questions: 51 (none open) (3 closed without grading) Answers: 106 Austria
Local time: 06:40

Summary of answers provided

Heizungsthermostatventil

valdo75

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

Heizungsthermostatventil

Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Thermostatventil

valdo75
Local time: 06:40
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 16

Notes to answerer

Asker: Danke valdo, es fehlt mir aber dabei "de colţ / dublu", um den Begriff richtig/komplett ins Deutsche zu übertragen.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Robinet cu ventil dublu reglaj de colţ

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Robinet cu ventil dublu reglaj de colţ

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language