grilaj celular

14:40 Aug 10, 2009
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: grilaj celular
Consolidarea cu pamant si cu elemente prefabricate Y sau cu grilaj celular si pamant.
Acest tip de lucrari de consolidare asigura prevenirea eroziunii taluzurilor si a degradarii.

Multumesc !
Mihaela Dumitrescu
Local time: 03:27


Summary of answers provided
3Gittersteine, Gitterpflastersteine, Drahtgitter(systeme), Drahtgitterkörbe etc.
Elisabeta Krinke


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gittersteine, Gitterpflastersteine, Drahtgitter(systeme), Drahtgitterkörbe etc.


Explanation:
Exista multe sistme de fixare a pamantului cae permit scurgerea apei de ploaie fara coroziunea terenului. "Gittersteine" sau "Gitterpflastersteine" sunt cofectionate din beton. Exista si "Drahtgittersysteme", arata ca o plasa din fier care se fixeaza pe taluz. Exista si "Drahtgitterkörbe" care se umplu apoi cu pamant, etc. Nu exista o imagine pentru o mai buna intelegere a termenului?

Elisabeta Krinke
Germany
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search