recuperator în plăci

German translation: Plattenwärmetauscher

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:recuperator în plăci
German translation:Plattenwärmetauscher
Entered by: Radu Stefan (X)

16:40 Dec 30, 2009
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: recuperator în plăci
Kontext: "Se va proiecta o instalatie de introducere / evacuare centralizata centrale de tratare a aerului formata din prize pentru aer proaspat si cel evacuat, tubulaturi de racord din tabla zincata, filtre, atenuatoare de zgomot, jaluzele de reglaj, recuperator in placi, by-pass, ventilatoare, coloane verticale, clapete antifoc, regulatoare de debit si guri de introducere si evacuare."

Vielen Dank im Voraus für Ihre hilfreichen Vorschläge!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 20:21
Plattenwärmetauscher
Explanation:
Es geht um "plate heat exchanger" oder "plate heat recovery unit".

Such bei Google nach Plattenwärmetauscher oder Plattenwärmeaustauscher oder Plattenwärmeüberträger.

Viel Glück!
Selected response from:

Radu Stefan (X)
Local time: 21:21
Grading comment
Vielen Dank für Ihre Hilfe! Ich werde (wie in Wikipedia) Plattenwärmeübertrager verwenden.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Plattenwärmetauscher
Radu Stefan (X)


  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Plattenwärmetauscher


Explanation:
Es geht um "plate heat exchanger" oder "plate heat recovery unit".

Such bei Google nach Plattenwärmetauscher oder Plattenwärmeaustauscher oder Plattenwärmeüberträger.

Viel Glück!


    Reference: http://www.google.ro/search?hl=en&num=100&q=%22plate+heat+ex...
Radu Stefan (X)
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für Ihre Hilfe! Ich werde (wie in Wikipedia) Plattenwärmeübertrager verwenden.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuel Bruckner
59 days
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search