Refulator
German translation: Rückschlagventil oder Rückschlagklappe
| 04:25 Sep 23, 2010 |
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Müller (X) Germany Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Rückschlagventil oder Rückschlagklappe |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Rückschlagventil oder Rückschlagklappe Explanation: Cam asta ar trebui să fie; în alt context, ar putea fi şi o pompă hidraulică sau pneumatică. Propunere: Verifică cu contextul, cu Google, şi întreabă beneficiarul- să-ţi dea o definiţie- intrucât în niciun dicţ. de cstr. sau instalaţii nu apare termenul "refulator" (nici în FR!)! -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2010-09-23 08:37:46 GMT) -------------------------------------------------- oder: Rückschlagarmatur Rückschlagventil aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie (Weitergeleitet von Rückschlagarmatur) Ein Rückschlagventil dient zur Richtungsbestimmung der Strömung eines Fluides innerhalb einer Rohrleitung und ist in der Fluidtechnik ein Wegeventil, das den Durchgang des Mediums (Hydraulikflüssigkeit, Druckluft) in einer Strömungsrichtung selbsttätig sperrt. ...... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations