GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:02 Sep 9, 2011 |
Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Holzhäuser | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernd Müller (X) Germany Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Schindelverkleidung; Verkleidung |
|
Schindelverkleidung; Verkleidung Explanation: BARDAJ este lemnul care acopera la exterior o structura si pare-pluie e folia de acoperis etansa la infiltratii si care e in acelasi timp permeabila la vapori ( cred ca lasa cam 100 grame de apa pe ora pe m2 ). bardaj am putea sa-i spunem si unui lambriu? evident ca ii putem spune lambriu dar termenul de bardage e special pentru exterior ( bardaj nu se pune la interior si la fel lambriu se pune numai la interior ) ; la noi termenul de lambriu este foarte general si oricum nu e problema ca ne putem intelege alg bardaj Ungefähr 191 Ergebnisse tabla de bardaj interior > interior cladding panel - [ Diese Seite übersetzen ] ron.proz.com › ... › Construcţii/Inginerie civilă - Im Cache Sie geben hierfür öffentlich +1. Fehler! Hyperlink-Referenz ungültig.5 Oct 2010 – (KudoZ) din română în engleză translation of tabla de bardaj ... bardage m. die Fassadenverkleidung bardage m. der Transport bardage m. die Wandverkleidung bardage (FR) = (DE) Schindelverkleidung (cstr) WöBu Bucksch FR>DE |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.