celular
| 10:04 Jan 14, 2005 |
|
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Türelement sau (mai rar) Innentürelement |
| ||
| 3 | Kassettentür |
|
Answers
287 days confidence: 
Türelement sau (mai rar) Innentürelement Explanation: E un set complet: Nu doar usa ci si "cadrul" [pardon, nu stiu cum se numeste corect] fixat in zid. cf. www.fefa.de/tuer2.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: sorry, dar nu este vorba de usa cu zid, ci de ce are usa in interior | ||
293 days confidence:
| usa celulara Kassettentür Explanation: Nu sunt convins, Elvira. Daca te gandesti la ce are usa in interior, este: "Kassettentür" (>Google, Bilder). La asta ma gandeam si eu la inceput, dar daca te uiti la "usa celulara" in Google, vei intalni use normale, dintr-o singura foaie, fara casete. Asa ca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations