This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to German
  3. Electronics / Elect Eng

impedanţa de scăpări a transformatorului

German translation: Verlustimpedanz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:impedanţa de scăpări a transformatorului
German translation:Verlustimpedanz
Entered by: Gabriel Barabas

14:47 May 8, 2008
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektrische Zugbefoerderung
Romanian term or phrase: impedanţa de scăpări a transformatorului
Der ganze Satzteil lautet: "impedanţa de scurtcircuit simetric la barele de 110 kV ale STEF (substaţie de tractiune electrică), impedanţa de scăpări a transformatorului (transformatoarelor) din STEF şi impedanţa echivalentă a LCA (linie de contact aeriană);"

Was bedeutet in diesem Zusammenhang "scăpare"? Wie verbinde ich dieses Wort mit den anderen?

Vielen Dank im Voraus!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 07:33
Verlustimpedanz
Explanation:
Die Werte von L und C hängen unter anderem von der Lange der Antenne ab. Für eine Viertelwellenantenne bei 6 GHz sind beispielhafte Werte L = 12 nH und C = 46 fF; die Gate Q der Schaltung bei Resonanz ist entweder durch die induktive oder die kapazitive Impedanz (diese sind bei Resonanz gleich), geteilt durch die Verlustimpedanz (50 &OHgr; in diesem Fall), gegeben.
Selected response from:

Gabriel Barabas
Local time: 07:33
Grading comment
Vielen Dank!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Verlustimpedanz
Gabriel Barabas


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Verlustimpedanz


Explanation:
Die Werte von L und C hängen unter anderem von der Lange der Antenne ab. Für eine Viertelwellenantenne bei 6 GHz sind beispielhafte Werte L = 12 nH und C = 46 fF; die Gate Q der Schaltung bei Resonanz ist entweder durch die induktive oder die kapazitive Impedanz (diese sind bei Resonanz gleich), geteilt durch die Verlustimpedanz (50 &OHgr; in diesem Fall), gegeben.


    Reference: http://www.patent-de.com/20071011/DE60310432T2.html
Gabriel Barabas
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search