avans la amorsare

German translation: Vorschuss bei Abschreibung

05:15 May 18, 2009
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Romanian term or phrase: avans la amorsare
Se vor folosi patru dispozitive de captare sub forma unor tije de captare echipate cu dispozitiv cu avans la amorsare 60 μs.

Este vorba despre instalatia de protectie impotriva loviturilor de trasnet. Multumesc.
Péter Boldizsár
Romania
Local time: 16:27
German translation:Vorschuss bei Abschreibung
Explanation:
Die Vorausleistung bei der Abschreibung eines Aktivpostens.
Selected response from:

louu
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Vorschuss bei Abschreibung
louu
Summary of reference entries provided
avans la amorsare
Mariana Avramescu

  

Answers


276 days   confidence: Answerer confidence 5/5
avans la amorsare
Vorschuss bei Abschreibung


Explanation:
Die Vorausleistung bei der Abschreibung eines Aktivpostens.

louu
Romania
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: avans la amorsare

Reference information:
ich würde das mit Überspannungsableiter übersetzen
-deflector supratensiune
http://www.energiesystem.de/Auswahl/Kompetenzen/Elektro/Blit...

Mariana Avramescu
Romania
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search