primarul schimbatorului de caldura
German translation: Hauptkreis des Wärmetauschers
| 08:13 May 28, 2009 |
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Heiztechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Corina Cristea Romania Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Hauptkreis des Wärmetauschers |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Primär des Wärmetauschers |
|
Answers
11 mins confidence: 
Hauptkreis des Wärmetauschers Explanation: O propunere. -------------------------------------------------- Note added at 30 minute (2009-05-28 08:44:10 GMT) -------------------------------------------------- Si aici se foloseste denumirea de primar/secundar, dar si circuit primar si circuit secundar. http://www.incalzire.danfoss.com/PCMPDF/VDKAF546_XG.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Primär des Wärmetauschers Reference information: www.elte-ustinl.cz/deutsche/PDF/MAX%20INFO.pdf Beispiel im Text "Druckverlust am Primär und Sekundär des Wärmetauschers schriftlich vergibt und Firma Elte fertigt prompt schriftlich .." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-28 09:43:21 GMT) -------------------------------------------------- Die Höhe der Erwärmung richtet sich nach dem Differenzdruck und der Temperatur auf der Primärseite des Wärmetauschers. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations