https://www.proz.com/kudoz/romanian-to-german/general-conversation-greetings-letters/649920-grija-pentru-detalii.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
termen de prreaviz
C.U.I (probabil) (fost C.F.) (urgent)
Feb 28, 2004 11:08
20 yrs ago
Romanian term

grija pentru detalii

Romanian to German Marketing General / Conversation / Greetings / Letters
Pflege der Details?
Proposed translations (German)
3 sorgfältige Behandlung der Einzelheiten

Proposed translations

4 mins
Selected

sorgfältige Behandlung der Einzelheiten

bezüglich der Einzelheiten Sorgfalt walten lassen

mehr Kontext wäre sehr hilfreich!
Peer comment(s):
neutral Elvira Stoianov : este o expresie standard, dar acum nu imi vine in minte o traducere (cam multe nopti nedormite :) ), oricum exista si o varianta mai potrivita (ceva de genul "an eye for details")
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Klingt besser. Danke"