Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
datorii la bugetul local
German translation:
Verbindlichkeiten gegenüber den lokalen Steuerbehörden
Added to glossary by
Cristina Anghel
Mar 4, 2005 15:07
19 yrs ago
12 viewers *
Romanian term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
datorii la bugetul local
Romanian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vananzatorul are datorii la bugetul local reprezentand taxe si impozite in suma totala de ___ lei, asa cum rezulta din Certificatul fiscal...
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Verbindlichkeiten gegenüber den lokalen Steuerbehörden |
Heinz Lahni (X)
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Verbindlichkeiten gegenüber den lokalen Steuerbehörden
Un echivalent german nu exista, structura fiscalitatii locale fiind cu totul alta aici (singura taxa locala pentru un agent economic fiind "Gewerbesteuer")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mii de multumiri:)"
Discussion