titlu executoriu spre urmarire
German translation: die Durchsetzung von Ansprüchen (Forderungen) aus Vollstreckungstiteln verfolgen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Aug 13, 2009 |
| Romanian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | die Durchsetzung von Ansprüchen (Forderungen) aus Vollstreckungstiteln verfolgen |
|
Answers
1 hr confidence: 
die Durchsetzung von Ansprüchen (Forderungen) aus Vollstreckungstiteln verfolgen Explanation: Nu ştiu exact, dacă acesta este sensul expresiei, dar bănuiesc că se referă la urmărirea punerii în practică a unor decizii judecătoreşti, măsuri executorii etc. http://www.datenbanken.justiz.nrw.de/ir_htm/frame_vo_805-200... http://209.85.129.132/search?q=cache:y_qoRnINXKkJ:ruessmann.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations