14:48 Apr 13, 2010 |
Romanian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bogdan Burghelea Romania Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Steuerkennzahl/Steuernummer |
| ||
5 | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (abrev: USt.-IdNr.) |
|
Steuerkennzahl/Steuernummer Explanation: În realitate între codul de înregistrare fiscală şi codul unic de înregistrare există identitate, cel puţin la nivel de efecte. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2010-04-14 05:07:15 GMT) -------------------------------------------------- Cele două coduri nu corespund fiindcă s-au eliberat în momente diferite şi după algoritmi diferiţi. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (abrev: USt.-IdNr.) Explanation: Am dat abia acum de întrebarea asta. Din motive de actualitate recomand modificarea înregistrării în glosar. http://www.validari.ro/cif http://www.pruefziffernberechnung.de/U/USt-IdNr.shtml Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Umsatzsteuer-Identifikationsnum... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.