regulator de competență

German translation: Zuständigkeitsbeschluss

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:regulator de competență
German translation:Zuständigkeitsbeschluss
Entered by: Adela Schuller

05:38 Jun 7, 2017
Romanian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / ---
Romanian term or phrase: regulator de competență
intr-o sentinta civila
Ileana Moldovan
Romania
Local time: 08:51
Zuständigkeitsbeschluss
Explanation:
Conform definiţiei din limba română:
"regulator de competenţă, denumire dată hotărârii prin care instanţa ierarhic superioară se pronunţă asupra unui conflict de competenţă. Prin intermediul r.e. se desemnează instanţa sau organul cu activitate jurisdicţională căruia îi revine sarcina de a soluţiona o anumită cauză civilă [v. şi conflict de competenţă]."
Numai asta poate fi.
Selected response from:

Adela Schuller
Germany
Local time: 07:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Zuständigkeitsbeschluss
Adela Schuller


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Zuständigkeitsbeschluss


Explanation:
Conform definiţiei din limba română:
"regulator de competenţă, denumire dată hotărârii prin care instanţa ierarhic superioară se pronunţă asupra unui conflict de competenţă. Prin intermediul r.e. se desemnează instanţa sau organul cu activitate jurisdicţională căruia îi revine sarcina de a soluţiona o anumită cauză civilă [v. şi conflict de competenţă]."
Numai asta poate fi.


    Reference: http://legeaz.net/dictionar-juridic/regulator-de-competenta
Adela Schuller
Germany
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ionn74: Cred ca e OK; dar in Dict. jur. explicatice Creifelds, Dr. Tilch nu exista.
1 day 17 hrs
  -> In dictionare nici eu nu am gasit, doar in Google daca cauti gasesti cateva explicatii!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search