puntea din faţă

11:10 Aug 30, 2012
Romanian to German translations [PRO]
Other
Romanian term or phrase: puntea din faţă
Buna ziua,

As avea nevoie de traducerea termenului "puntea din faţă" in lb. germană din propoziţia următoare (sau eventual toată propoziţia):
"Titularul prezentului atestat a susţinut proba de specialitate, constând în PUNTEA DIN FAŢĂ, fiind declarat admis.
(Este vorba de un atestat profesional.)


Multumesc anticipat.

Cu stima,
Balogh Dalma
Balogh Dalma
Romania
Local time: 20:33


Summary of answers provided
4Vorderachse, Vorderachssystem
Bernd Müller (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vorderachse, Vorderachssystem


Explanation:
Texte paralele:
Wie funktioniert das?

şi lit. de spec.

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-08-30 16:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

Desigur, ref. la automobile/ camioane etc.!

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-08-30 16:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

sau:
Vorderachsbrücke

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search