Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cu ochii fixați saturnian
German translation:
mit einem starren, düsteren/finsteren Blick
Added to glossary by
Anca Buzatu
Jan 15, 2021 16:54
3 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
cu ochii fixați saturnian
Romanian to German
Art/Literary
Poetry & Literature
Eine Frau beschreibt die Liebe zu ihrem Mann und unten ist, was die Hauptfigur denktt:
"Ah, așa ceva doare. Nu e de mirare că am rămas cu ochii fixați saturnian într-o frază nerostită. "
"Ah, așa ceva doare. Nu e de mirare că am rămas cu ochii fixați saturnian într-o frază nerostită. "
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Mit einem düsteren/finsteren Blick |
Anca Buzatu
|
Change log
Jan 21, 2021 08:03: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Mit einem düsteren/finsteren Blick
O propunere
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-01-15 18:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
As adauga starren Blick...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-01-15 18:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
As adauga starren Blick...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Anca! Danke Helga!"
Something went wrong...