07:51 Apr 23, 2008 |
Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefan Konnerth Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Rückstrom |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rückstrom Explanation: "Als Rückstrom bezeichnet man die Summe der elektrischen Ströme, die zwischen Bahnenergieverbraucher und Bahnstromspeisequelle über die Schienen und danach ggf. auch über weitere Rückleitungen fließt." siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Rückstrom_(Eisenbahn) Auf Wikipedia ist in verwandten Artikeln auch von "Traktionsstrom" die Rede, aber im allgemeinen Sinne von dem Strom, der für die Fortbewegung des Schienenfahrzeugs benötigt wird. Hier geht es offensichtlich um den Rückstrom. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.