rhapidozomi

17:58 Jan 28, 2009
Romanian to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Romanian term or phrase: rhapidozomi
Buna seara.
Am intalnit pe o programa analitica, din domeniul microbiologiei generale termenul "Rhapidozomi" si magnetozomi.
Ma puteti ajuta cu o sugestie pentru acest termen?
Multumesc anticipat.
Lia Cristina Ursache (X)
Romania
Local time: 09:46


Summary of answers provided
3 +1rapidosomi
Carmen Copilau


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rapidosomi


Explanation:
Programma del corso
Batteriologia generale: Struttura della cellula batterica (forma e grandezza, corpo nucleoide, citoplasma, membrana citoplasmatica, mesosomi, ***rapidosomi***, parete cellulare, capsula, flagelli, pili o fimbrie); Osservazione microscopica (Le colorazioni in batteriologia, allestimento dei preparati, colorazione dei preparati); Biochimica batterica; Differenziamento e crescita delle cellule batteriche. Identificazione e antibiogramma dei vari microrganismi, sistemi automatici e manuali.

Magnetosomi
I **magnetosomi** sono delle particelle cristalline intracellulari costituite da un ossido di Ferro, la magnetite Fe3O4. I **magnetosomi** creano nella cellula un dipolo magnetico permanente, rendendola capace di rispondere ad un campo magnetico. Questi batteri presentano quindi il fenomeno della magnetotassi, ovvero al capacità di orientarsi e muoversi lungo le linee di campi geomagnetici. I magnetosomi sono circondati da una membrana di fosfolipidi, proteine e glicoproteine. Si ritiene che le proteine di membrana svolgano un ruolo nel precipitare il Fe3+ (trasportato nelle cellule in forma solubile da agenti chelanti) a Fe3O4.
http://www.pacifici-net.it/Biologia/Microbiologia/Strutture ...

Si pensa che il vantaggio evolutivo dell'avere un sistema di ***magnetosomi*** consista nel riuscire a trovare e mantenere efficientemente una posizione ottimale in termini di sostanze chimiche e gradienti redox, riducendo una ricerca tridimensionale ad una monodimensionale
http://it.wikipedia.org/wiki/Batteri_magnetotattici

Sper sa te fi ajutat.



--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2009-01-28 18:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

Acesta este linkul pentru rapidosomi

http://209.85.129.132/search?q=cache:1CYVqicRIAcJ:www3.med.u...

Carmen Copilau
Italy
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Loredana Florescu (X)
61 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search