nebrotoame

17:56 Jan 29, 2009
Romanian to Italian translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
Romanian term or phrase: nebrotoame
Buna seara.
Va deranjez cu o intrebare. Intr-o programa analitica am intalnit la sectiunea organogeneza, derivatele mezoblastului termenul "evolutia nebrotoamelor".
ma puteti ajuta cu o sugestie pentru traducerea acestui termen?
Multumesc anticipat.
Lia Cristina Ursache (X)
Romania
Local time: 14:57


Summary of answers provided
2 +1nefrotomi
Carmen Copilau


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
nefrotomi


Explanation:
Nefronul reprezintă unitatea anatomică şi funcţională a rinichiului. În alcătuirea unui nefron intră două părţi: corpusculul renal şi un sistem tubular. Corpusculul renal e format din capsula Bowman şi glomerulul renal.
http://209.85.129.132/search?q=cache:vuKFAVW1TZoJ:www.studen...

IL nefrone è l’unità funzionale del rene È costituito da un tubulo di 30-40 mm che inizia a fondo cieco con la capsula del Bowman la quale accoglie un glomerulo vascolare (corpuscolo renale) e termina nel dotto collettore.

http://users.uniud.it/fazzini/AnFis/renale/apparato_urinario...

Il mesoderma intermedio si differenzia nell' apparato urogenitale. Nelle regioni cervicale e toracica superiore esso forma masse di cellule con disposizione segmentale che, a loro volta, evolveranno in **nefrotomi**. Nella regione caudale esso dà origine al cordone nefrogenico
http://it.wikipedia.org/wiki/Mesoderma

Carmen Copilau
Italy
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Loredana Florescu (X)
59 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search