aplica

Italian translation: lampada da parete, applique, lampada murale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:aplica
Italian translation:lampada da parete, applique, lampada murale
Entered by: Adina Lazar

14:15 Oct 10, 2012
Romanian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Romanian term or phrase: aplica
corpuri de iluminat de tip aplica
Narcisa B.
Romania
Local time: 12:36
lampada da parete, applique, lampada murale
Explanation:
Lampada da parete Ideal Lux collezione Flash. Base di fissaggio e corpo realizzati in metallo, finitura Cromo lucido. Diffusore rifinito all'interno in smalto bianco. Emissione di luce sia sopra che sotto. 1 luce x 40w Gª”
(http://catalogo.idealuceonline.it/ideal-lux-flash-ap1-lampad...

”Esterno e lampadine 21x 11 cm - Lampada da parete, Applique - PERENZ”
(http://www.modaedesign.com/illuminazione/applique-da-parete....

”NAP_AP_4 lampada murale con montatura in metallo bianco e satinato e vetro satinato”
(http://www.gflamma.it/nap-ap-4-lampada-murale-con-montatura-...
Selected response from:

Adina Lazar
Spain
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2lampada da parete, applique, lampada murale
Adina Lazar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
lampada da parete, applique, lampada murale


Explanation:
Lampada da parete Ideal Lux collezione Flash. Base di fissaggio e corpo realizzati in metallo, finitura Cromo lucido. Diffusore rifinito all'interno in smalto bianco. Emissione di luce sia sopra che sotto. 1 luce x 40w Gª”
(http://catalogo.idealuceonline.it/ideal-lux-flash-ap1-lampad...

”Esterno e lampadine 21x 11 cm - Lampada da parete, Applique - PERENZ”
(http://www.modaedesign.com/illuminazione/applique-da-parete....

”NAP_AP_4 lampada murale con montatura in metallo bianco e satinato e vetro satinato”
(http://www.gflamma.it/nap-ap-4-lampada-murale-con-montatura-...

Adina Lazar
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Maria Marin
12 hrs
  -> Mulțumesc Anca!

agree  Federica Villa: Io preferisco Applique > http://www.leroymerlin.it/abitare/illuminazione-da-interno/l...
12 hrs
  -> Grazie Federica!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search