clasa absolvita

Italian translation: indirizzo seguito (dall\'alunno)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:clasa absolvita
Italian translation:indirizzo seguito (dall\'alunno)
Entered by: ClaudiaDragomir

17:44 Sep 7, 2010
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Romanian term or phrase: clasa absolvita
In foile matricole, pentru clasele I-VIII, la un moment dat, ca o nota explicativa, apare urmatoarea propozitie: "Se va mentiona, daca este cazul, tipul de #clasa absolvita# (invatamant de arta, sportiv, etc).
mara_marina
indirizzo seguito (dall'alunno)
Explanation:
"Gli alunni del corso ad indirizzo musicale invece matureranno l’esperienza dell’esecuzione di brani precedentemente concordati e studiati di fronte ad un “pubblico”."
http://www.mediaporcusatta.it/pof2010/pof.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-09-07 19:30:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_italian/education_peda...

http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_italian/education_peda...

Selected response from:

ClaudiaDragomir
Local time: 06:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1indirizzo seguito (dall'alunno)
ClaudiaDragomir


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
indirizzo seguito (dall'alunno)


Explanation:
"Gli alunni del corso ad indirizzo musicale invece matureranno l’esperienza dell’esecuzione di brani precedentemente concordati e studiati di fronte ad un “pubblico”."
http://www.mediaporcusatta.it/pof2010/pof.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-09-07 19:30:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_italian/education_peda...

http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_italian/education_peda...



ClaudiaDragomir
Local time: 06:45
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adina Lazar
2 days 21 hrs
  -> Mulţumesc, Adina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search