p. DIRECTOR EXECUTIV

Italian translation: facente funzioni di DIRETTORE ESECUTIVO

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:p. DIRECTOR EXECUTIV
Italian translation:facente funzioni di DIRETTORE ESECUTIVO
Entered by: Mario Altare

18:18 Dec 18, 2012
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / assegni familiari
Romanian term or phrase: p. DIRECTOR EXECUTIV
Cu deosebita consideratie,

** p. DIRECTOR EXECUTIV **

XXX
[firma]

AM/2 ex.
Mario Altare
Local time: 03:00
facente funzioni di DIRETTORE ESECUTIVO
Explanation:
p. DIRECTOR EXECUTIV = pentru DIRECTOR EXECUTIV = atunci când în locul directorului executiv semnează un adjunct care îl înlocuiește

”p. DIRECTOR EXECUTIV
Anca Cristina Finichiu
Director Executiv Adj.”
(Vhttp://www.ajofm-bv.ro/site/comunicate/com2009/Rata somajulu...

”Il Sottosegretario con delega alla salute Ferruccio Fazio, rende noto che, in relazione alla sospensione cautelare del direttore generale dell’Aifa, dottor Nello Martini, il Ministro del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali ha provveduto immediatamente a individuare nel dottor Umberto Filibeck, in quanto dirigente più anziano dell’Agenzia stessa, il facente funzioni temporaneo di direttore generale, in attesa della relazione conclusiva della commissione ministeriale di indagine che sarà resa entro la settimana in corso.”
(http://www.salute.gov.it/dettaglio/dettaglioNews.jsp?id=1026...
Selected response from:

Adina Lazar
Spain
Grading comment
Grazie mlle! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3facente funzioni di DIRETTORE ESECUTIVO
Adina Lazar


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
facente funzioni di DIRETTORE ESECUTIVO


Explanation:
p. DIRECTOR EXECUTIV = pentru DIRECTOR EXECUTIV = atunci când în locul directorului executiv semnează un adjunct care îl înlocuiește

”p. DIRECTOR EXECUTIV
Anca Cristina Finichiu
Director Executiv Adj.”
(Vhttp://www.ajofm-bv.ro/site/comunicate/com2009/Rata somajulu...

”Il Sottosegretario con delega alla salute Ferruccio Fazio, rende noto che, in relazione alla sospensione cautelare del direttore generale dell’Aifa, dottor Nello Martini, il Ministro del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali ha provveduto immediatamente a individuare nel dottor Umberto Filibeck, in quanto dirigente più anziano dell’Agenzia stessa, il facente funzioni temporaneo di direttore generale, in attesa della relazione conclusiva della commissione ministeriale di indagine che sarà resa entro la settimana in corso.”
(http://www.salute.gov.it/dettaglio/dettaglioNews.jsp?id=1026...


Adina Lazar
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mlle! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Aelenei
1 hr
  -> Mulțumesc Irina!

agree  Anca Maria Marin
22 hrs
  -> Mulțumesc Anca!

agree  Olga Cazan
1 day 20 hrs
  -> Mulțumesc Olga!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search