MAS

Italian translation: Scala clinică de evaluare a spasticităţii (Scale Ashworth)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:MAS
Italian translation:Scala clinică de evaluare a spasticităţii (Scale Ashworth)
Entered by: Cristiana Francone

08:27 Oct 16, 2020
Romanian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: MAS
E într-o scrisoare medicală: "Mers posibil antalgic, nv. cranieni în limite normale, contractură musculaturii lombare, FM și MAS - deficit la nivelul mușchilor flexori dorsali ai piciorului".
FM = forță musculară, dar MAS? Mulțumesc pentru ajutor!
Cristiana Francone
Local time: 23:16
Scala clinică de evaluare a spasticităţii (Scale Ashworth)
Explanation:
Altceva nu am gasit... poate indica baza de evaluare a deficitului muscular?

Selected response from:

Magda Dan
Italy
Local time: 23:16
Grading comment
Mersi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Scala clinică de evaluare a spasticităţii (Scale Ashworth)
Magda Dan


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Scala clinică de evaluare a spasticităţii (Scale Ashworth)


Explanation:
Altceva nu am gasit... poate indica baza de evaluare a deficitului muscular?



Magda Dan
Italy
Local time: 23:16
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mersi!
Notes to answerer
Asker: S-ar putea, deși nu e clar; din păcate contextul e foarte sărac. Oricum bolnavul are o hernie discală, cu dureri lombare și alte probleme la piciorul drept.

Asker: Da, cred că asta e... Mulțumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Maria Marin
63 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search