замыкатель
English translation: barrel locking latch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:56 Jan 20, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bolt lock |
| ||
| 4 | barrel locking latch |
| ||
| 3 | machine gun breechblock |
|
Answers
28 mins confidence: 
bolt lock Explanation: bolt lock http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=���������� ������&l1=2&l2=1 Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=%E7%E0%EC%FB%EA%E0%F2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
machine gun breechblock Explanation: Proposition. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2018-01-20 17:17:44 GMT) -------------------------------------------------- Отделить ствол. Сдвинуть замыкатель ствола влево до отказа; левой рукой, поворачивая рукоятку пулемета вперед, отделить ствол (рис. 10). Если замыкатель ствола усилием руки не сдвигается или пулемет сильно нагрет, то в ствольную коробку вставляется затворная http://huntsmanblog.ru/wp-content/uploads/2015/03/pk8.jpg http://huntsmanblog.ru/nastavlenie-po-strelkovomu-delu-762-m... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2018-01-20 17:28:13 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccc Рис. 66. Сдвигание замыкателя ствола пальце https://studfiles.net/html/2706/69/html_neLBO8fRZ5.lADa/img-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
barrel locking latch Explanation: barrel locking latch and lever https://www.google.com/search?biw=800&bih=386&tbm=isch&sa=1&... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-20 19:18:39 GMT) -------------------------------------------------- It is also called "Barrel release catch" Please, see there: http://www.lonesentry.com/manuals/german-infantry-weapons/mg... https://books.google.kg/books?id=mSH_AgAAQBAJ&pg=PA135&lpg=PA135&dq=%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C+%D0%BF%D1%8 https://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/3-22-31/appa.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations