металлическое соединение
English translation: ниже
| 11:53 Feb 9, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ниже |
| ||
| 3 +1 | metallic connection |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ниже Explanation: by bonding the mains neutral to the frame https://www.forconstructionpros.com/rental/article/11359425/proper-grounding-and-bonding-of-generators |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1metallic connection Explanation: Здесь важно то, что подчеркивается именно наличие надежного контакта между металлическими деталями (корпусами и нейтральной шиной), выполненной металлическим же проводом. Использование каких-либо иных соединений (например, через полупроводниковые электронные компоненты, гальванические жидкости, грунт и т.д.) не допускается www.linguee.com › english-russian › translation › screw+connection Make sure there is always a good metallic connection between the shielding of the motor cable, the metal PG screw connection, the terminal box, and the motor ... Experiences with cable faults located at metallic screen ... digital-library.theiet.org › content › journals Improper design of the metallic connection between laminate and screen wires will lead to hot spots, resulting in ageing and melting of the polymer materials ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations