произвести посев и уборку урожая

English translation: sow and harvest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:произвести посев и уборку урожая
English translation: sow and harvest
Entered by: Vladyslav Golovaty

11:23 Apr 29, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Russian term or phrase: произвести посев и уборку урожая
Согласно условиям договора о совместной деятельности по производству сельхозпродукции, ответчик обязался, используя свои семена, технику и рабочую силу, на своих площадях произвести посев и уборку урожая в соответствии с агрономическими требованиями к данному виду работ.
responder
Russian Federation
Local time: 09:50
sow and harvest
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2019-04-29 12:16:33 GMT)
--------------------------------------------------

plant and harvest

will have particular crops for particular markets and women will have quite different ... women will be in charge of seed selection, both do planting and harvesting, men ... https://books.google.com.ua/books?id=EFI7tr9XK6EC&pg=PA77&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-04-29 12:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

work away seasonally, coming back to plant and harvest crops, or fish during ... https://books.google.com.ua/books?id=myeTDAAAQBAJ&pg=PT103&l...
They plant, seed, prune, irrigate, and harvest crops, and pack and load them for ... https://collegegrad.com/careers/agricultural-workers

so, plant and harvest crops...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-05-08 08:50:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Премного благодарен!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 08:50
Grading comment
Спасибо, Владислав!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sow and harvest
Vladyslav Golovaty
3full sentence
Erzsébet Czopyk


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
full sentence


Explanation:
Agriculture, Food and Competition Law: Moving the Borders | Journal ...
https://academic.oup.com/jeclap/article/5/5/304/1785922

Contract farming and the law - Food and Agriculture Organization of ...
www.fao.org/3/a-i7581e.pdf

https://ec.europa.eu/agriculture/glossary_en

Farming | Old School RuneScape Wiki | FANDOM powered by Wikia
https://oldschoolrunescape.fandom.com/wiki/Farming
Farming is a skill in which players grow crops using seeds and harvest useful items from them, or

(𝗣𝗗𝗙) Agronomic Requirements and Production Methods of ...
https://www.researchgate.net/.../278966174_Agronomic_Require...
Agronomic Requirements and Production Methods of Tomatoes in the Red River Delta of Vietnam. Article (PDF ... more job opportunities for farmers (Tran, 2005). The Red River ... Various soil types can be used for tomato production,. preferably

Lens Culinaris - an overview | ScienceDirect Topics
https://www.sciencedirect.com/topics/agricultural-and-biolog...
Agronomic requirements for lentil differ from region to region depending on the climatic conditions,

Under the terms of the agreement on joint activities for the production of agricultural products the defendant undertook, using his seeds, equipment and workforce, to plant and harvest crops in his lands (area) in accordance with the agronomic (agricultural?) requirements for this/the particular type of work.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sow and harvest


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2019-04-29 12:16:33 GMT)
--------------------------------------------------

plant and harvest

will have particular crops for particular markets and women will have quite different ... women will be in charge of seed selection, both do planting and harvesting, men ... https://books.google.com.ua/books?id=EFI7tr9XK6EC&pg=PA77&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-04-29 12:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

work away seasonally, coming back to plant and harvest crops, or fish during ... https://books.google.com.ua/books?id=myeTDAAAQBAJ&pg=PT103&l...
They plant, seed, prune, irrigate, and harvest crops, and pack and load them for ... https://collegegrad.com/careers/agricultural-workers

so, plant and harvest crops...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-05-08 08:50:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Премного благодарен!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо, Владислав!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate: IMO sow and harvest crops
5 hrs
  -> Thank you very much! exactly...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search