ГАП СССР

English translation: State Agroindustrial Committee of the USSR

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ГАП СССР
English translation:State Agroindustrial Committee of the USSR
Entered by: Dylan Edwards

14:44 May 9, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Russian term or phrase: ГАП СССР
Во всех случаях применение пестицидов требует соблюдения основных положений "Инструкции по профилактике отравления пчел пестицидами" (Москва, ГАП СССР 1989 г.)
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 09:29
State Agroindustrial Committee of the USSR
Explanation:
Госагропром (Государственный агропромышленный комитет) СССР

There are several similar variants in English, but this seems to be the most popular one.
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 10:29
Grading comment
Thank you, Anton
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3State Agroindustrial Committee of the USSR
Anton Konashenok
4 +3State Agriculture Committee
Victoria Batarchuk


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
State Agroindustrial Committee of the USSR


Explanation:
Госагропром (Государственный агропромышленный комитет) СССР

There are several similar variants in English, but this seems to be the most popular one.

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Anton

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
19 mins
  -> Спасибо

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
43 mins
  -> Thanks

agree  Anna Papushina
11 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
State Agriculture Committee


Explanation:
ГАП = Госагропром

"...руководствуются Инструкцией..., утвержденной ... и Главным управлением ветеринарии Госагропрома СССР 14.06.1989":

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_85841/67c98d9...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-09 14:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

Госагропром = Государственный агропромышленный комитет СССР:
http://www.cnshb.ru/AKDiL/0024/base/RG/002896.shtm

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
0 min
  -> Спасибо, Олег!

agree  Sergiy Butkov
2 mins
  -> Спасибо, Сергей!

agree  Turdimurod Rakhmanov
19 mins
  -> Спасибо, Турдимурод!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search