7% кашица свежегашеной хлорной извести
English translation: 7% slurry of freshly slaked chloride of lime / chlorinated lime
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:31 May 10, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / pesticides | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
7% slurry of freshly slaked chloride of lime / chlorinated lime Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1a 7% suspension of freshly slaked bleach Explanation: The rooms where sick animals were kept are cleaned and disinfected with one of the following means: a hot solution of sodium hydroxide, a 20% suspension of freshly slaked bleach, a clarified solution of bleach containing at least 3% active chlorine, a 1% solution of ecocide C and other. Cells in which sick animals were kept are cleaned and disinfected. https://btvar.ru/en/zabolevaniya-gorla/dezinfekciya-ot-beshe... English term or phrase: Bleach Russian translation: отбеливатель, раствор хлорной извести, хлорный раствор https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical/109876... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-05-10 16:30:10 GMT) -------------------------------------------------- Key words: corrosion, sodium hypochlorite, calcium hypochlorite, bleach, ozone. Ключевые слова: коррозия, гипохлорит натрия, гипохлорит кальция, хлорная известь, озон. https://www.researchgate.net/publication/290995811_STEEL_C15... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-05-10 16:34:38 GMT) -------------------------------------------------- хлорная известь bleaching powder { noun } a mixture of calcium hypochlorite and calcium chloride https://glosbe.com/ru/en/хлорная известь cccccccccccccccc хлорная известь noun bleaching powder https://www.wordhippo.com/what-is/the/russian-word-for-ea176... cccccccccccccccccc bleaching powder — хлорная известь https://kak-perevoditsya.ru/bleach cccccccccccccccccc хлорная известь bleach, bleaching powder https://myefe.ru/anglijskaya-transkriptsiya/bleach ccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
paste of 7% chlorinated lime Explanation: https://books.google.fr/books?id=tDmVAgAAQBAJ&pg=PA227&lpg=P... https://books.google.fr/books?id=dBz0Ux5dKYMC&pg=PA507&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations