GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:24 Nov 22, 2009 |
Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Anthropology / Ethnography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Fokin Italy Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | intermarrying |
| ||
2 | exogenous |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
exogenous Explanation: взаимобрачующиеся (экзогенные) "Мифопоэтический" подход к окружающему миру существовал еще до возникновения современной науки. Важнейшая черта мифопоэтической модели мира - кодирование его посредством универсальной системы полярных символов. В эту систему входит противопоставление двух половин суток (день - ночь) и двух времен года (лето - зима или весна - осень). Последнее занимает центральное место в мифологиях и ритуалах народов мира. Известно, что дуальное членение архаических обществ на две **взаимобрачующиеся (экзогенные) **половины соотнесено соответственно с двумя половинами времени года. http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Philos/polikar/vrem.php exogenous clan http://www.google.com/search?hl=en&rls=gm&sourceid=gmail&q="... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intermarrying Explanation: is it possible you have a typo? взаимно брачующихся Ранняя форма племени сначала в виде 2-х взаимно брачующихся родов, затем в виде 2-х фратрий. http://zhurnal.lib.ru/d/dendra_a_w/predposylkistanowlenijapa... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2009-11-22 03:50:44 GMT) -------------------------------------------------- Later, in a third settlement stage, two intermarrying clans from the two moieties moved together to reduce distances, share resources, and increase village security. http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3458000225.html Contrary to a view that has become popular, it is argued that Ji and Jiang could not have been the names of two originally separate peoples with different geographical origins that came together and formed an intermarrying alliance but were the names of the two leading, intermarrying clans of a single people. http://ealc.uchicago.edu/earlychina/publications/ec_journal/... His list of what he calls " exogamous tribes " is contained in Chap- ter V. of " Studies in Ancient History," and of all those tribes there is not one which satisfies his own conditions. Without exception, they are all divided into exogamous intermarrying clans ; and therefore they can get wives without capturing them from other tribes. http://en.wikisource.org/wiki/Page:Popular_Science_Monthly_V... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2009-11-22 15:42:40 GMT) -------------------------------------------------- I see well, I wold then venture to decipher the meaning by breaking the word up. взаимо = inter брачующиeся = parties to be married, marrying parties |
| ||
Notes to answerer
| |||