KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Svetlana Potton

United States

изотропность

Russian to English Other Archaeology cultural aspect

Пространство потеряло свою однородность и изотропность.

Proposed translations (English)

4 +8

5 mins

Jack Doughty

United Kingdom

Native in English

Russian term (edited): ��

Selected

isotropy

Callaham's R-E Dic. of Sci. & Tech.

Peer comment(s):

agree	Jura Gorohovsky 3 mins
	Thank you.
agree	Nik-On/Off : What do you think about "ceased to be isotropic"? 4 mins
	Thank you. Yes, "ceased to be homogeneous and isotropic" would be a good way of putting it, I think.
agree	Larissa Dinsley 24 mins
	Thank you.
agree	mk_lab 40 mins
	Thank you.
agree	Kirill Semenov 2 hrs
	Thank you.
agree	Andrey Belousov (X) 4 hrs
	Thank you.
agree	Victor Potapov : As isotropic means "having equal characteristics independent of spatial location", I see "однородный" and "изотропный" being a bit repretitive and even tautologic. But no doubt the author has some reasoning to his/her defense... :-) 6 hrs
	Thank you. Even if there is no reason, it should still be translated. :-)
agree	Alla Tatyants 10 hrs
	Thank you.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you again. :-)"