В моем случае – ни в коем случае
English translation: no way in my case
| 08:06 Sep 23, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: crockodile Russian Federation Local time: 11:37 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 hrs confidence: 
In my case - never. Или In my case - certainly not. Explanation: Подходящий вариант из предложенных двух - в зависимости от остального контекста. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
As far as I go, it's a no-go. Explanation: Best I can come up with. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 days confidence:
No, not in my case Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
no way in my case Explanation: довольно устойчивое выражение -------------------------------------------------- Note added at 26 дн (2016-10-19 08:45:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- спасибо. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations