длиннохвойная реликтовая сосна

English translation: relict longleaf pines

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:длиннохвойная реликтовая сосна
English translation:relict longleaf pines
Entered by: zmejka

17:37 Apr 4, 2010
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Botany
Russian term or phrase: длиннохвойная реликтовая сосна
Это самый крупный массив длиннохвойной реликтовой сосны.
zmejka
Local time: 14:04
relic longleaf pines
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-04 17:43:51 GMT)
--------------------------------------------------

relic longleaf pine

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-04-05 03:41:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fs.fed.us/wildflowers/regions/southern/CootersBog...
http://www.google.az/search?hl=az&client=firefox-a&hs=pPy&rl...
Selected response from:

Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Local time: 15:04
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4relic longleaf pines
Elshan Abdullayev


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
relic longleaf pines


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-04 17:43:51 GMT)
--------------------------------------------------

relic longleaf pine

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-04-05 03:41:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fs.fed.us/wildflowers/regions/southern/CootersBog...
http://www.google.az/search?hl=az&client=firefox-a&hs=pPy&rl...

Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!
Notes to answerer
Asker: google не подтверждает этого :( судя по всему, longleaf pine — оно, а вот вместо relic должно быть что-то другое


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein: relicT
31 mins
  -> yeap - relickT, thanx

agree  Rachel Douglas: With Erika. It's "relict," not "relic."
50 mins
  -> That's right

agree  svetlana cosquéric: relict
1 hr
  -> thanx

agree  Victoria Penrice: Please see examples above.
2 hrs
  -> Yeap
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search