Коэффициентная площадь помещения
English translation: (ratio-)adjusted area
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:45 May 9, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rns | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (ratio-)adjusted area |
|
Answers
18 mins confidence: 
(ratio-)adjusted area Explanation: e.g. https://www.google.com/search?q="adjusted area" инвестор приобретает конкретное помещение с конкретной геометрической, а не «коэффициентной» площадью... «Общая площадь квартиры - сумма площадей ее отапливаемых комнат и помещений, встроенных шкафов, а также неотапливаемых помещений, подсчитываемых с понижающими коэффициентами, установленными правилами технической инвентаризации». -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-05-09 11:03:48 GMT) -------------------------------------------------- https://zakon.ru/blog/2015/9/14/ploshhad_kvartiry_i_koeffici... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations