This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Business/Commerce (general)

ГАС

English translation: State Communication Agency

22:39 Jun 5, 2020
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: ГАС
This is from e-mails about the use of a radio frequency spectrum and facilities. The original translator thought it was CEO. I haven't found anything to support that. Another option is State Automated System. However, would that office likely be corresponding with companies about licensing and other issues?

Коллеги, прошу ознакомиться с ответом ГАС на наше письмо.

Это письмо было подписано и направлено в ГАС

Нужно подготовить письмо в ГАС, как я вчера тебе говорила.
Письмо нужно подготовить на базе приложенного письма «Сопроводительное письмо на переоформление» с приложением соответствующих документов для переоформления (см. Положение о порядке лицензирования радиочастот).
spanruss
United States
Local time: 23:40
English translation:State Communication Agency
Explanation:
ГАС - государственное агентство связи

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-05 23:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

or State Communications Agency
Selected response from:

Tatyana Dolgova
Russian Federation
Local time: 07:40
Grading comment
Спасибо Татьяна!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2State Communication Agency
Tatyana Dolgova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
State Communication Agency


Explanation:
ГАС - государственное агентство связи

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-05 23:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

or State Communications Agency

Tatyana Dolgova
Russian Federation
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо Татьяна!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Shapiro: Def. plural. https://nas.gov.kg/
19 hrs
  -> Thank you.
agree  ViBe: лучше CommunicationS: State Communications Agency или State Agency for Telecommunications
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search