позиции

English translation: items

13:08 Sep 13, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Russian term or phrase: позиции
како етут лучше слово подобрать
При отсутствии сменного ключа его позиции «;», «СЗ» и «УНК» не вводятся, и позиции «СЗ» и «УНК» не выводятся.
Vova
Local time: 18:41
English translation:items
Explanation:
По-моему, в этом контексте так лучше всего.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:41
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2codes
Jack Doughty
4items
mk_lab
3positions
Arkadi Burkov
3values
Dmitry Kozlov


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
позиции
positions


Explanation:
why not?

Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 18:41
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
позиции
codes


Explanation:
or maybe symbols. I don't think you could use "positions" here.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 16:41
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vlad Pogosyan
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Yuri Kisten
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
позиции
items


Explanation:
По-моему, в этом контексте так лучше всего.

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
позиции
values


Explanation:
...возможно...
Если мы говорим о криптографии, то эти "позиции" по сути есть значения, как мне кажется. Не знаю только, что здесь ";".

Dmitry Kozlov
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search