ствол

English translation: trunk

09:33 Sep 14, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Russian term or phrase: ствол
Nк - номер следующего канала в стволе («0» - исключение канала из ствола). Количество каналов в стволе – до 6. Пакет передается в первый сво-бод¬ный канал ствола. ППрм в каналах ствола должен быть одинаков.

trunk?
Vova
Local time: 12:53
English translation:trunk
Explanation:
DM3 GlobalCall Programmer's Reference Guide: TSC_MsgDefineBSet
The ID of the first bearer channel in the set, relative to the trunk. ...
The following is an example of a T-1 CAS Bearer Channel Set for Trunk 2: ...
resource.intel.com/telecom/support/releases/ winnt/SR511/docs/htmlfiles/gcrprg/1404-02-28.html

Configuring EtherChannel and 802.1Q Trunking Between Catalyst ...
Assigned port to port channel 1. switchport trunk encapsulation dot1q ! ...
issuing the switchport mode trunk command. !--- Note: The channel-group command ...
www.cisco.com/en/US/products/hw/switches/ ps607/products_configuration_example09186a0080094789.shtml

Только чаще его называют "магистралью". В вашем здорово военный уклон чувствуется.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-14 09:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

Supports SS7 bearer and signaling channels on same trunk span (F-. links) in
conjunction with SS7 Tunneling option. •. Using AudioCodes Mediant 2000 ...
www.audiocodes.com/objects/ TDM%20Tunneling%20Feature.pdf
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1trunk
mk_lab
4group (of channels)
Yuri Kisten


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ствол
trunk


Explanation:
DM3 GlobalCall Programmer's Reference Guide: TSC_MsgDefineBSet
The ID of the first bearer channel in the set, relative to the trunk. ...
The following is an example of a T-1 CAS Bearer Channel Set for Trunk 2: ...
resource.intel.com/telecom/support/releases/ winnt/SR511/docs/htmlfiles/gcrprg/1404-02-28.html

Configuring EtherChannel and 802.1Q Trunking Between Catalyst ...
Assigned port to port channel 1. switchport trunk encapsulation dot1q ! ...
issuing the switchport mode trunk command. !--- Note: The channel-group command ...
www.cisco.com/en/US/products/hw/switches/ ps607/products_configuration_example09186a0080094789.shtml

Только чаще его называют "магистралью". В вашем здорово военный уклон чувствуется.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-14 09:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

Supports SS7 bearer and signaling channels on same trunk span (F-. links) in
conjunction with SS7 Tunneling option. •. Using AudioCodes Mediant 2000 ...
www.audiocodes.com/objects/ TDM%20Tunneling%20Feature.pdf

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ствол
group (of channels)


Explanation:
group (of channels)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-09-14 09:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

ствол - group

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=�����

Yuri Kisten
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search