обсыпка
English translation: filling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:20 May 28, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cushioning |
| ||
| 4 | coating |
| ||
| 4 | filling |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| filling |
|
Answers
6 hrs confidence: 
cushioning Explanation: or cushion covering Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%EE%E1%F1%FB%EF%EA%E0... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 days confidence:
coating Explanation: В военном строительстве обсыпкой обычно называют насыпь земли вокруг объекта с целью дополнительной защиты от поражения. При этом сооружение начинает напоминать холм. Обсыпка бывает многометровой. Маскировка идёт поверх обсыпки. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 days confidence:
filling Explanation: обсыпка = filling It also could be: 1. Package for ex; gravel package 2. Enveloop for ex; gravel envelop 3. cover 4. Surfacing 5. Surface dressing |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 9 hrs |
| Reference: filling Reference information: обсыпка = filling -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2016-05-29 17:18:17 GMT) -------------------------------------------------- It also could be: 1. Package for ex; gravel package 2. Enveloop for ex; gravel envelop -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2016-05-29 17:41:19 GMT) -------------------------------------------------- 3. cover -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2016-05-29 17:53:41 GMT) -------------------------------------------------- 4. Surfacing 5. Surface dressing |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations