декларация о готовности объекта к эксплуатации
English translation: Project commissioning declaration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:07 Jul 8, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Project commissioning declaration |
| ||
| 3 +1 | declaration of object readiness for operation |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Project commissioning declaration Explanation: Generator Commissioning guide and relevant documentation https://www.ssepd.co.uk/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id=11955 Project commissioning is the process of assuring ... FO-PS-1014 Declaration of Commissioning .... Generating Plant Installation and Commissioning Tests. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1declaration of object readiness for operation Explanation: This translation appears to have entered into official documents. ccccc COMMISSIONING (DECLARATION ON READINESS OF OBJECT FOR OPERATION) Acceptance is carried out to operation of the objects belonging to the I-III category of complexity, and objects which building is carried out on the basis of the construction passport by registration by the State architectural and construction inspectorate and its territorial authorities of the declaration on readiness of object for operation submitted the customer (further - the declaration). http://kiev.all.biz/en/commissioning-declaration-on-readines... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2017-07-09 12:08:27 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccccccccccccccccccc Less jarring to the ear could be declaration of facility operational readiness ..... Commissioning itself is a process of verification of readiness: Process by which an equipment, facility, or plant (which is installed, or is complete or near completion) is tested to verify if it functions according to its design objectives or specifications. http://www.businessdictionary.com/definition/commissioning.h... Project commissioning is the process of assuring that all systems and components of a building or industrial plant are designed, installed, tested, operated, and maintained according to the operational requirements of the owner or final client. https://en.wikipedia.org/wiki/Project_commissioning |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
