косынка боковая, уголок переходной, скоба переходная

English translation: U-bracket, L-bracket. connecting (intermediate) bracket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:косынка боковая, уголок переходной, скоба переходная
English translation:U-bracket, L-bracket. connecting (intermediate) bracket
Entered by: Elena Orekhova

11:59 Jul 20, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: косынка боковая, уголок переходной, скоба переходная
Кто знает, как перевести следующие крепления для кабелей:
Косынка боковая
Уголок переходной
Скоба переходная
Все картинки есть по ссылке:
http://www.iskra-svarka.ru/admin/ckfinder/userfiles/files/Ka...

Спасибо большое!
Elena Orekhova
Russian Federation
Local time: 10:04
U-bracket, L-bracket. connecting (intermediate) bracket
Explanation:
Proposition. The first two are common names in English that are based on shape. Intermediate because if is between two other pieces; it also serves to connect two other pieces..

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-07-20 12:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

Harris Hardware 11989 Extra Long U Bracket Stamped Stainless Steel 3/4-Inch Panel Thickness 2-1/2-Inch Bracket Stamped Stainless Steel Height 7/8-Inch Base Length 1-1/2-Inch Base Width,
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41NnFNSdXXL...
https://www.amazon.com/Harris-Hardware-11989-Stainless-Thick...

ccccccccc

L-bracket (also known as a corner bracket
https://4.imimg.com/data4/ON/WM/MY-5091675/l-bracket-500x500...
https://dir.indiamart.com/thane/l-bracket.html
cccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:04
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3U-bracket, L-bracket. connecting (intermediate) bracket
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
U-bracket, L-bracket. connecting (intermediate) bracket


Explanation:
Proposition. The first two are common names in English that are based on shape. Intermediate because if is between two other pieces; it also serves to connect two other pieces..

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-07-20 12:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

Harris Hardware 11989 Extra Long U Bracket Stamped Stainless Steel 3/4-Inch Panel Thickness 2-1/2-Inch Bracket Stamped Stainless Steel Height 7/8-Inch Base Length 1-1/2-Inch Base Width,
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41NnFNSdXXL...
https://www.amazon.com/Harris-Hardware-11989-Stainless-Thick...

ccccccccc

L-bracket (also known as a corner bracket
https://4.imimg.com/data4/ON/WM/MY-5091675/l-bracket-500x500...
https://dir.indiamart.com/thane/l-bracket.html
cccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 190
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search