светильники на шпильке
English translation: lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:31 Apr 11, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / электрооборудование | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud |
| ||
| 3 | см. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud |
|
Answers
9 days confidence: 
см. Explanation: Конструкция для крепления лотков со светильниками на шпильке к прогонам перекрытия = Конструкция для крепления лотков на шпильке (со светильниками и прочей арматурой, кабелями и т.д.) к прогонам перекрытия то есть на шпильке - лоток, а не светильник A design/construction to fix/install cable trays/cable ladders with (mounted) lights/lamps to support beams using threaded rods https://www.erico.com/catalog/literature/CFC.pdf https://www.legrand.co.uk/media/4377/beama_tray_and_ladder_b... https://cable.ru/articles/id-1608.php https://obo-bettermann.com/classification/sl-si/systeminform... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud Explanation: lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
59 mins |
| Reference: lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud Reference information: electric cable wire with a fluorescent light fitting on the stud https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%EB%FE%EC%E8%ED%E8%F1%F6%E5%ED%F2%ED%FB%F5+%F1%E2%E5%F2%E8%EB%FC%ED%E8%EA%EE%E2 https://www.familyhandyman.com/electrical/wiring/how-to-roughin-electrical-wiring/view-all/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations