Нормы комплектации

English translation: firefighting equipment stand (board) complement standards

12:42 Oct 4, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: Нормы комплектации
Нормы комплектации пожарных щитов приведены в Приложении 6 к ППр в РФ.

Замкнуло в голове... как лучше перевести данную фразу?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:firefighting equipment stand (board) complement standards
Explanation:
https://www.firerescuemagazine.com/articles/print/volume-8/i...
All truck companies in the department carry a basic complement of RIT equipment: a set of irons, a 200' RIT tagline, a thermal imaging camera (TIC), a Scott Pak-Tracker firefighter locator and a RIT air supply. The same complement of equipment is carried in every chief’s vehicle, as well in the safety chiefs’ vehicles.


http://www.pattonvillefd.com/apparatus-and-equipment/
Rescue / Ladder Quint 4815 is a 2010 Pierce 75 foot aerial ladder apparatus. Quint 4815 carries a full complement of hydraulic rescue tools, a 1500 gallon per minute fire pump, a 470 gallon booster tank, a 30 gallon foam reservoir that is piped to multiple discharges, and a 10kW hydraulic generator.
Selected response from:

IrinaN
United States
Local time: 22:27
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4firefighting equipment stand (board) complement standards
IrinaN
3set assembly standards
Jack Doughty


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
set assembly standards


Explanation:

Interpretation of Railway Industry Standard Wheelsets Assembly for ...
en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-TDJJ201805002.htm
The Article introduces the planning of wheel-set assembly standards available for domestic rolling stocks and the applicable scope of each standard. It mainly ...

Aleksandr Pishchik, PE, MBA | LinkedIn
https://www.linkedin.com/in/aleksandr-pishchik-pe-mba-1ab79b...
Designed gas meter set assembly standards. • Participated in industry forums to evaluate potential rules and regulations that could affect Utilities.


Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 04:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 617
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
firefighting equipment stand (board) complement standards


Explanation:
https://www.firerescuemagazine.com/articles/print/volume-8/i...
All truck companies in the department carry a basic complement of RIT equipment: a set of irons, a 200' RIT tagline, a thermal imaging camera (TIC), a Scott Pak-Tracker firefighter locator and a RIT air supply. The same complement of equipment is carried in every chief’s vehicle, as well in the safety chiefs’ vehicles.


http://www.pattonvillefd.com/apparatus-and-equipment/
Rescue / Ladder Quint 4815 is a 2010 Pierce 75 foot aerial ladder apparatus. Quint 4815 carries a full complement of hydraulic rescue tools, a 1500 gallon per minute fire pump, a 470 gallon booster tank, a 30 gallon foam reservoir that is piped to multiple discharges, and a 10kW hydraulic generator.


IrinaN
United States
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search