неперевязанный шов

English translation: non-bonded joint

09:03 Oct 26, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Block works
Russian term or phrase: неперевязанный шов
Кладка II категории с временным сопротивлением осевому растяжению по неперевязанным швам равным...

Заранее благодарю!
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 22:48
English translation:non-bonded joint
Explanation:
...
Selected response from:

Igor Volosyanoy
Ukraine
Local time: 22:48
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1non-bonded joint
Igor Volosyanoy
3untied joint
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
non-bonded joint


Explanation:
...

Igor Volosyanoy
Ukraine
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaN: unbonded https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S209575641... et al
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
untied joint


Explanation:
Chapter 8 - Pavement Joints ... 8.2.1.2 Untied Longitudinal Joints . ... Longitudinal joints establish slab width and typically coincide with travel ... https://www.dot.ny.gov/divisions/engineering/design/dqab/cpd...
Existing JPCP built prior to 1992 is typically untied. This section contains a brief discussion of concrete, joints, tie bars, and dowel bars. http://www.dot.ca.gov/hq/maint/Pavement/Offices/Pavement_Eng...
From construction point of view, concrete pavement joints could be formed or sawed. Formed joints could be keyed or butt-type and can be of tied or untied ... https://nptel.ac.in/courses/105104098/TransportationII/modul...
Logitudinal Tied Joint. Transverse Contraction Joint. Untied Contraction Joint. Placed Monolithically. https://www.opkansas.org/wp-content/uploads/downloads/concre...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 22:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search