знаковый облик здания

English translation: signature style

16:41 Nov 9, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / архитектурные решения
Russian term or phrase: знаковый облик здания
Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, как можно написать знаковый облик здания?

визуальная привлекательность и узнаваемость функционального назначения в фасадных решениях и благоустройстве - знаковый облик общественного здания в городском и природном контексте;

Буду признательна за помощь! Спасибо.
Olga Basova
Russian Federation
Local time: 11:14
English translation:signature style
Explanation:
общественное здание не обязательно означает памятник культуры или архитектуры. Главное - чтобы вписывалось, соответствовало назначению и не оскорбляло взгляд.
Selected response from:

IrinaN
United States
Local time: 03:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3signature style
IrinaN
Summary of reference entries provided
iconic or landmark appearance or look of (the) public building
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


1 day 25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
signature style


Explanation:
общественное здание не обязательно означает памятник культуры или архитектуры. Главное - чтобы вписывалось, соответствовало назначению и не оскорбляло взгляд.

IrinaN
United States
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: iconic or landmark appearance or look of (the) public building

Reference information:
iconic or landmark appearance or look of (the) public building

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-11-09 16:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei=1rnlW_i...

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search