класс чистоты газовой резки

14:32 Apr 25, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Стальные конструкции
Russian term or phrase: класс чистоты газовой резки
Фрагмент из СНиП по стальным конструкциям. Таблица для расчета элементов конструкций на усталость. Скрин таблицы со схемой прилагаю.

https://ibb.co/42zBMvL

Фразу в поиске вообще только в этом СНиПе нашла...
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 18:17


Summary of answers provided
3surface finish of gas cutting
Aleksey Smirnov


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surface finish of gas cutting


Explanation:
Шероховатость (roughness) поверхности после газовой резки, которая характеризуется классом чистоты поверхности.

Для справки
http://www.tehinfor.ru/s_4/par40.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/Шероховатость_поверхности
https://en.wikipedia.org/wiki/Surface_finish


Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search