правила эксплуатации здания
English translation: tenant rules and regulations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:36 Jun 30, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1building operating rules Explanation: http://docs.cntd.ru/document/1200139958 ЗДАНИЯ И СООРУЖЕНИЯ Правила эксплуатации. Основные положения Buildings and structures. Operating rules. General provisions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Building's Operational Instructions Explanation: Buildings and Structures. Operational Instruction. e.g.: These impacts dictate the environmental profiles of the structural and building ... the structural system, compiling and applying operational instructions, control ... https://books.google.com.ua/books?id=y9SlDwAAQBAJ&pg=PT15&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Building management rules Explanation: This may not cover all corners of the original meaning, though. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tenant rules and regulations Explanation: Here is a Russian example. It concerns the tenant conduct. http://avtolyubitel-4.ru/wp-content/uploads/2019/03/Правила-... ccccccccccccc Here is an English-language example of what a tenant can and cannot do: https://www.propmgmtforms.com/forms/tenant/move-in/tenant-ru... as an example: PARKING AND VEHICLES (_____)(_____)(_____)(_____) § Tenants shall park in their assigned place ONLY and shall not permit visitors to use parking facilities. § Only vehicles may be parked in parking areas. § Motorcycles, motor-driven cycles, bicycles, etc, shall not be stored in/on patios, fire escapes, hallways, common areas or other non-parking areas. § No vehicle or bicycle shall obstruct a drive or in any way interfere with others' access thereto, nor shall they be parked on lawns, shrubberies, patios, walkways, or lawn extensions. Bicycles may not be brought into the premises without prior consent of Landlord. § Vehicles shall not be repaired, lubricated, or washed on driveways or in parking areas of the Premises. ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
Grading comment
| ||