модуль для электричества и воды

English translation: electricity and water unit

18:05 Jul 17, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Product Description
Russian term or phrase: модуль для электричества и воды
Наличие воды и электричества внутри теплицы обеспечивается 1 водяным клапаном и 2 электрическими розетками, которые устанавливаются в модуль для электричества и воды.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 15:15
English translation:electricity and water unit
Explanation:
possibly hydro-electrical unit, but I think that's too high-falutin' and would give the wrong impression anyway!
Selected response from:

David Knowles
Local time: 13:15
Grading comment
Thanks David and Lesia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4electricity and water unit
David Knowles
3the module providing electricity and water supply
Lesia Kutsenko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the module providing electricity and water supply


Explanation:



    https://edrid.ru/rid/216.013.99cc.html
    https://rain-bird.com.ua/wp-content/uploads/2017/11/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3_Rain_bird_2018.pdf
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 09:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electricity and water unit


Explanation:
possibly hydro-electrical unit, but I think that's too high-falutin' and would give the wrong impression anyway!

David Knowles
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 260
Grading comment
Thanks David and Lesia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search