шахт-пакет

19:22 Mar 4, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: шахт-пакет
Шахт пакет – это несущая основа в виде каркаса, изготовленная из железного уголка, внутри которой размещены трубы коммуникаций. Конструкция имеет полную заводскую готовность для монтажа.
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Local time: 08:33


Summary of answers provided
3 +1shaft package
Oleg Lozinskiy
3 +1shaftwall system
Lesia Kutsenko


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
shaft package


Explanation:


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 08:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 203

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
  -> Thank you, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
shaftwall system


Explanation:
Shaftwall systems are interior nonload-bearing fire rated wall assemblies that provide critical, life safety, fire-resistant protection for elevator shafts, stairwells, vertical chases and mechanical enclosures.
https://www.clarkdietrich.com/products/clarkdietrich-shaftwa...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
  -> Thank you very much, Frank! Take care!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search