GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:59 Sep 27, 2006 |
Russian to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ann Nosova United States Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | gruel; cooked food |
| ||
4 +1 | slop |
| ||
4 | skilly |
| ||
3 +1 | wash |
| ||
3 | beet greens stew |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
gruel; cooked food Explanation: This is the entry from Soviet Prison Camp Speech: 1. Gruel - a deprecatory form for the thin, watery soup served in camps... 2. Cooked Food - the cooked portion of the food ration, so-called because it generally consisted of баланда. See приварок. |
| |