туннели интенсивного охлаждения

English translation: intensive cooling tunnels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:туннели интенсивного охлаждения
English translation:intensive cooling tunnels
Entered by: Anneta Vysotskaya

09:16 Aug 7, 2008
Russian to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / sausage making
Russian term or phrase: туннели интенсивного охлаждения
В них сосиски охлаждают поле варки в процессе изготовления (в условиях производства)
Anneta Vysotskaya
Local time: 20:58
intensive cooling tunnels
Explanation:
Cooling tunnels are certainly used in the food industry, and I think "intensive" can remain unchanged.

Food Process Automation
It is the culmination of many years of intensive research and field-testing. FPA's state-of-the-art cooling tunnel design addresses the key concerns of the ...
www.fpa-usa.com/cooling.asp - 10k - Cached - Similar pages - Note this
Cooling tunnels
Wolf cooling tunnels excel in their high cooling performance as well as in the highest sanitary standards. Air temperature and velocity are infinitely ...
www.wolf-machines.de/Neumaschinen/EN/kühlkanäle.htm
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 07:58
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1intensive cooling tunnels
Jack Doughty


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
intensive cooling tunnels


Explanation:
Cooling tunnels are certainly used in the food industry, and I think "intensive" can remain unchanged.

Food Process Automation
It is the culmination of many years of intensive research and field-testing. FPA's state-of-the-art cooling tunnel design addresses the key concerns of the ...
www.fpa-usa.com/cooling.asp - 10k - Cached - Similar pages - Note this
Cooling tunnels
Wolf cooling tunnels excel in their high cooling performance as well as in the highest sanitary standards. Air temperature and velocity are infinitely ...
www.wolf-machines.de/Neumaschinen/EN/kühlkanäle.htm

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 07:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deborah Kolosova
4 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search